Kezdőlap > VideoBlog > TERACast: Angol felirat a DA videóhoz

TERACast: Angol felirat a DA videóhoz

A TERACast jóvoltából elkészült a Cori által már bemutatott Dark Awakeing ingame videó angol fordítása és feliratozása. Azt kell mondjam, Cori elég jól eltalálta, hogy miről is szól a történet 🙂

Azt nemtudom, hogy mennyire nevezhető ‘official’-nak a fordítás, hiszen van benne néhány vulgáris szó is, de a felvázolódó történet eléggé kereknek néz ki. Az egyik halott deity (Sikander) felélesztésre kerül, aki utasítja a két személyiséges csajszit, hogy élessze fel apját Seleon-t, akitől egy artifactot kell megszereznie. Az öreg némileg hezitál odaadni, mire a leányzó (Killian) ‘ösztökéi’ az öreget. Seleon széttöri az artifactot 4 darabra, amiből csak egyet tud megszerezni Killian. A többi darabot szétszórja a világban mindenfelé. A mi feladatunk lesz, hogy visszaszerezzük a többi darabot.

A videóból ennél több nem derül ki. A történetben fellelhető hiányosságokat minden bizonnyal a questchain fogja kipótolni.


Kategóriák:VideoBlog Címke: , ,
  1. Z
    május 11, 2011 - 4:43 du.

    Ha a teste/egyik személyisége fiú a másik meg csaj az shemale akkor? O.o
    Egyébként az elején a kék oroszlán egy Prion (akiknek a fej, Saleron az istenük), elég sokat kell majd bántani közülük.
    Plusz még azt néztük Corival hogy ez a story line inkább a régi istenekhez köthető meg Lokhoz mint az Argon vonalhoz.

  2. Xedo
    május 11, 2011 - 6:49 du.

    Jaja ez egy shemale ! 😀 amikor én is így beszéltem ezer éve az isten apámmal.. hmm.. régi szép idők..

  3. Gabor05e
    május 11, 2011 - 11:38 du.

    Hy. Sikander-nek nem Shara és Arún (a teremtőjük úgy mond apjuk) csak mert az van ide ki írva hogy idézem

    “Az egyik halott deity (Sikander) felélesztésre kerül, aki utasítja a két személyiséges csajszit, hogy élessze fel apját Seleon-t,”

    De ő nem az apja hanem a testvére nem? (Ha Selen vagy Saleron-ról van szó)

    De ha ahogy írtátok “Seleon”-ról van szó ő kicsoda?

    (Ezt csak azért kérdem mert most ép olvasgatom történelmi részeket hogy megértsem a sztorit is most ,ugye folytatódik csak nem vágom hogy akkor mi is van:D)

    • Imnoteph
      május 12, 2011 - 5:15 de.

      Sikander és Seleron két Deity, akiket a Titánok álmodtak meg. Seleron-t Arun, Sikander-t pedig Shara. Tehát Sikander és Seleron kvázi testvérek.
      Seleronnak azonban van egy lánya – Killian -, aki a videóban a két személyiségű csajszi reprezentál. Tehát akkor az idézet még egyszer:

      “Az egyik halott deity (Sikander) felélesztésre kerül, aki utasítja a két személyiséges csajszit, hogy élessze fel apját Seleon-t,”

      Sikander utasította Killian-t, hogy ölje meg az apját, de nem Sikander apját, hanem a saját (Killan) apját. Remélem így már érthető 🙂

  4. Gabor05e
    május 12, 2011 - 8:00 de.

    Jaaa így már értem, köszi:)

  1. No trackbacks yet.

Van erről véleményed? Jöhet!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s